Arnold Schwarzenegger 王者の筋トレ

少し前、本屋さんで直接見かけて欲しくなった本。何日か考えて今日は買ってきてしまいました。

Arnold Schwarzenegger 王者の筋トレ、です。

本はビニールで二重包装されていましたし、Amazonのほうでもサンプルが見られないので、中身は推察するしかなかったのですが、おそらく私が持っている本が原本なのだろうと予想しました。

ARNOLD SCHWARZENEGGER ENCYCLOPEDIA OF MODERN BODY BUILDINGです。私はこの書籍については最初に1987年か1988年頃に買っているはずです。当時新宿三丁目にあったXAXというスポーツクラブに勤務していて、地下2階の施設で会員さんにこの本を見せていただいてほしくなり、購入したことを記憶しています。この会員さんは外国の人で、ものすごくイラストが上手だったことを記憶しています。

多分、新宿の紀伊國屋で買ったんだろうなあと思いますが、その後ボロボロになってしまい改めて同じものを1990年代にもう一度買っているので、計2冊を所有していたりします。確か最初に買った本は購入日と購入店を記入していたはずなので、一度倉庫から持ってきて確認してみようかと思います。自分で翻訳した文章をページに貼り付けていたような気もするなあ。

実際にArnold Schwarzenegger 王者の筋トレを手に入れて開いてみると、写真が新しくなっていて、一部では当時よりもあとのボディビルダーたちの写真に置き換えられていたりしていることが分かりました。

どうやら、1998年版の書籍が日本語化されているようです。

こちらは”The New Encyclopedia…”なんですね。FULLY UPDATED and REVISED with BILL DOBBINSと書かれている。1987年版の、古き良きボディビルダーたちの写真も見たかったところですが、掲載されている選手がすでにこの世の人ではなくなったりしていることも理由だったりするのかも。とりあえず英語を読むのは大変だし情報もアップデートされていて私に撮っては貴重といえるでしょう。

1987年版のARNOLD SCHWARZENEGGER ENCYCLOPEDIA OF MODERN BODY BUILDINGではもっと写真がきれいだった記憶があるのですけど…。THE NEW ENCYCLOPEDIA OF MODERN BODYBUILDINGの時点で写真の原本を取れずに劣化していた可能性はあるけど、そこは残念です。

デカすぎて読むのが大変ですね。この書籍。電子書籍もまだ出ていないみたいなので仕方がないですが。